טרנסיפקס מערכת להגשות תרגום מופץ
הורד עכשיו

טרנסיפקס דירוג וסיכום

טרנסיפקס תגים

נוקליזציה ספריית פייתון פִּיתוֹן תִרגוּם פלטפורמת לוקליזציה הגשות תרגום

טרנסיפקס תיאור

מערכת להגשות תרגום מופץ Transifex מהווה פלטפורמת לוקליזציה upstream הידידותית צולבות פרויקט. פרויקט זה הנו למשתמשי היצע שירותים עם ממשק קל לשימוש להגיש תרגומים לפרויקטים שונים מתארחים מספר אירוח סוגי פלטפורמה. השם פשוטו כמשמעו "תרגום-בונה" (מן facere הפועל הלטיני) מטרות .Transifex להוסיף ערך לארגונים על ידי הצעת קהילות מרובות של משתמשים עם שירות מבוזרת לניהול תוכן על פני מקומות שונים, תוך שימת דגש על רחבה, קל השימוש, ותקורה תחזוקה נמוכה. נקודה החזקה ביותר של זה הוא תרגום תוכן בשל המספר הגדול של משתמשי תורמי פרויקטים מרובים מתארח platforms.In השונה תרחיש טיפוסי, Transifex מנוצל על ידי ארגון להציע לקהילת התרגום שלה עם שער הגשת תרגום הפרויקטים של הארגון מתארח יכול גרסאות שונות systems.Currently Transifex משמש את פרויקט פדורה לנהל תרגומים על ידי כמה מאות מתרגמים 75 פרויקטים 70 שפות, שהגיע לשיא של הגשות התרגום 3000 לכל היתרונות month.Who מלהשתמש Transifex? הם כאן כמה קבוצות של אנשים תועלת משימוש Transifex. * לקבלת מתרגם, Transifex היא נקודת one-stop למצוא פרויקטים לתרום תרגומים. קבצים שנשלחו באמצעות קרקעות Transifex ישירות של מקור הפרויקט, תרומות הוגשו ולכן להופיע מייד למשל. ב CVS ונחלקים בין כל הפרויקטים במורד משיכת קוד מפרויקט זה. * לקבלת ספקית תוכן, כמו מפתח תוכנה או מתעד, Transifex היא דרך ללא מוצא פשוט לקבל את הפרויקט שלו מתורגם במהירות לשפות רבות. מאז Transifex משמש בכוורת למתרגמים, הספקית ניתנת גישת קהילת תרגום פוטנציאלי עם אלף משתמשים. * עבור חברה, פרויקט תוכנה גדול (כמו הפצת לינוקס) או מערכת ניהול תוכן מחפשת פתרון לניהול הגשות תרגום ממשתמשים, Transifex מציע דרך להגדיל את תפוקה וכושר רחב (הן עבור מתרגמות ומפתחים) על ידי תמיכה שונה סביבות אירוח (CVS, SVN, HG, git, ...) ואת ביטול הצורך לנהל אלפי חשבונות על כל המערכת. אנשים טענו כי Transifex יכול להיות "פלטפורמת ניהול תוכן מבוזרת". אנחנו בוודאי שואפים להיות מסוגלות להציע כזה פלטפורמה שלמה בשלב כלשהו של future.Advantages מעל נקודה החזקה ביותר של דומה systemsTransifex הוא כי הוא מטפל הגשות קובץ בצורה שמשתלבת היטב עם תהליכי העבודה הקיימת של כול שלושת הצדדים הקודמים. זהו הן במעלה הזרם ידידותי (מפתחי שמחים באמצעות מערכת של בחירה שלהם שלא תצטרך לדאוג מתרגמים) או במורד תפקודית (מתרגמים שמחים ידי עבודה בצוותים שלא תצטרך לדאוג לפיתוח). כפי שידוע לנו, אין פתרון אחר שמוסיף ערך בדרך (וכמות) כי Transifex does.Here היא איך Transifex משתלב בפאזל השלם * עבודה מסורתית:. הדרך המסורתית של ניהול הגשת תרגום היא מאוד פשטנית. המתרגם מקבל תרגומים באמצעות פקודות VCS אנונימי, או http רגיל. הוא גם מוענק גישה לשרת הפיתוח, או היזם מקבל תרגומים עם מיילים או דיווחי באגים. שתי דרכים אלה להטיל תחזוקה גבוהה תקורה כדי מתחזקים ומנהלי הפרויקט, ואת עקומת למידה גבוהה למתרגמים, שרובם אינם משתמשים מתקדמים מבחינה טכנית. Transifex מסתיר את כל הפרטים הטכניים למתרגמים, וגם מנצל את האישורים הקיימים שלהם על מערכת האימות של הפרויקט שלהם. מפתחים בדרך זו אין צורך לנהל אלף חשבונות, ומתרגמים לא צריכים ללמוד סוגים רבים ושונים של מערכות (למשל. פקוד VCS). יש שניהם דברים טובים יותר לעשות עם הזמן שלהם * כלים מרכזית (רוזטה, וכו '):. רוב הפתרונות המוצעים התרגום עד כה דורשים מפתחי כדי להעביר את הקוד שלהם מהמערכת המועדפת שלהם למערכת של הבחירה של כלים אלה. לדוגמא, תומך רוזטה רק פרויקטים מתארחים מערכת הבזאר של Launchpad, ויש לו פוטל תמיכה מוגבלת עבור פרויקטי VCS מארח מרחוק. מפתחים גם לוותר הפרודוקטיביות כדי לעשות זאת, או שיש את הקבצים שלהם מועתקים במורד זרם ויש למזג קרוב עם גרסת הפיתוח. תרגומים אספקה Transifex ישירות במערכת גרסאות של הפרויקט, ובכך שכל הגשת מועילה לכל projects.Transifex במורד הזרם הוא גם מקור פתוח, בניגוד רוזטה Launchpad שהן תוכנה קניינית * כלים באינטרנט-תרגום (פוטל, וכו '):. Transifex נועד קרקע עם דגש למזג היטב עם זרימת העבודה של מפתחים ומתרגמים הקיימים. גם כפלטפורמת הפצת תוכן, המטרה של Tx היא להציע שירות backend הכולל את כול תכונות כלים כגון פוטל, טיפול קובץ שובת לב למסירת מערכות אירוח מרחוק. דרישות: · פייתון

טרנסיפקס תוכנה קשורה