Trados כלים אתה צריך לערוך ולסקור תרגומים באיכות גבוהה.
הורד עכשיו

Trados דירוג וסיכום

Trados תגים

Trados תיאור

הקודם הבא Trados הוא יישום תרגום מסייע במחשב עבור Windows. יישום חתול זה הוא אחד הפופולרי ביותר, חלקית בשל העובדה כי זה מאפשר המתרגם לעשות הרבה עם זה. Trados מסייע למשתמש בתרגום טקסט, אבל הוא מוצלח יותר בטקסטים הדומים זה לזה. לדוגמה, בתרגום טקסט עם קווי דמיון רבים, Trados יהיה כל הזמן מציע אפשרויות תרגום לך. לדוגמה, כאשר אתה רוצה לתרגם "הכלב הוא אדום" ואתה כבר מתורגם "החתול הוא אדום," היישום יגיד לך שזה כבר יודע כי "הוא אדום" מתורגם "es rojo". כל מה שאתה צריך לעשות הוא לספק את התרגום למילים לא ידועות. זוהי דוגמה מטופשת, אבל מסכמת את הכוח הגדול של יישום זה. בטקסטים ארוכים עם קווי דמיון רבים, כגון מדריכי משתמש, מדריכים למשתמש, טקסטים טכניים וכו '. Trados מחלק טקסטים במגזרים, ואתה מתרגם קטע אחד בכל פעם, מה שהופך אותו נוח יותר ומסודר. כל הקטעים שכבר תורגם וחוזרים לאורך כל הטקסט נספרים כ 100% התאמות, ואלה מתורגמים באופן אוטומטי. Trados הוא כלי יקר, אבל המתרגם יעריך את כל העבודה שהיא עושה בשבילו. Jos Fernndez. עורך דירוג:

Trados תוכנה קשורה