 | Subdialogשנה את המראה של כל הדיאלוגים בתרגום לעברית סרטים |
| הורד עכשיו | |
Subdialog דירוג וסיכום
פרסומת
Subdialog תגים
Subdialog תיאור
יישום subdialog נועד לעזור לך לשנות את המראה של כל הדיאלוגים בתרגום לעברית. כרגע זה עובד עם פורמט כתוביות המשמש ביותר - microdvd (.sub או .txt). תמיכה עבור subrip היא בדרך. אם קובץ כתוביות שלך הוא בפורמט אחר, זה לא קשה מאוד לקבל את זה מומר נתון מספר עצום של כלים חינם זמין מאתרים שונים. דקדוק דווקא דורש דיאלוגים בכל התקשורת ייחלפו עם סמל בהתחלה. לאור זאת אנו הולכים להשתמש במונח 'קבוע' עבור דיאלוגים כאלה 'לא סדיר' עבור המקרים שבהם רק אחד משני שורות יש סמל הבחנה. בספרים זה למעשה סימני ציטוט; אחד גלישת כזה יוצעו בכמה גרסה מאוחרת יותר.
Subdialog תוכנה קשורה
