עוזר תרגום כתוביות (לשעבר עוזר תרגום סקריפט) עוזר התרגום לתרגום
הורד עכשיו

עוזר תרגום כתוביות (לשעבר עוזר תרגום סקריפט) דירוג וסיכום

עוזר תרגום כתוביות (לשעבר עוזר תרגום סקריפט) תגים

עוזר תרגום כתוביות (לשעבר עוזר תרגום סקריפט) תיאור

עוזר תרגום כתוביות הוא תוכנה אמינה המאפשרת לך לתרגם בקלות קובץ .srt תוך צפייה בסצנות המתאימות. התוכנה מאפשרת לך לטעון הן את קובץ כתוביות ואת הסרט, כדי לצפות בו בקלות להתאים את השורות עם הדמויות של הדמויות. יתר על כן, אתה יכול להתאים את הזמן של כל הופעה של שורה על המסך. יישום Lightweight עבור כתוביות ברור אתה רוצה להציע למשפחה שלך את האפשרות של צפייה בסרט, אם כי הם לא מבינים אנגלית או את שפת הקלט של הקובץ, עוזר תרגום כתוביות יכול לעזור לך במשימה שלך. התוכנה אינה מתרגמת את השורות, אבל היא מספקת לך כלים מועילים שיכולים להפוך את העבודה מהר יותר וקל יותר. אתה יכול לתרגם באופן ידני כל שורה קובץ כתוביות, תוך צפייה בסרט. התוכנה תומכת בשמיע את קובץ הווידאו בזמן שאתה עובד, ובכך להשיג משימה כפולה: ראשית היא לעזור לך להירגע והשני הוא מאפשר לך להתאים בקלות את הקווים עם מסגרות הסרט. פעמים רבות, שנוצרו ידנית כתוביות הם bundled עם אי דיוקים או אי התאמה זמן. תיקון עיכובים בתת-הכתוביות מחששות משנייה של עיכוב וחוויית הסרט יכול להפוך למשימה מייגעת עבור מי צריך את הכתוביות. זו הסיבה כי עוזר תרגום כתוביות מאפשר לך להתאים כל שורה מתוך הקובץ בנפרד: הקלד את התרגום, להתאים את נקודת ההתחלה והסיום שלה, כמו גם מחדש את הרצף. יתר על כן, באפשרותך להציג את השורה הקודמת ואת השורה הבאה שמאלה, בהתאמה לצד הימני של תיבת הטקסט הנוכחית. זה נועד לעזור לך להבין את ההקשר, אם הקו ארוך יותר. אתה יכול בקלות לנווט בין השורות, באמצעות החצים האחורי הקדמי. התאמות בסגנון לתרגום המשנה עוזר תרגום כתוביות מאפשר לך לשמור גם את הקובץ המתורגם למחשב שלך, כפי ש. SRT. התוכנה תומכת באופן בלעדי בפורמט זה הן עבור קבצי קלט ופלט. יתר על כן, אתה יכול לשנות את הגופן, יישור וגודל של הטקסט. בנוסף, תוכל להפעיל את השמע תוך כדי צפייה בסרטון. נבדקו על ידי אליזבת וולן, עודכן לאחרונה ב -17 באוקטובר 2014

עוזר תרגום כתוביות (לשעבר עוזר תרגום סקריפט) תוכנה קשורה