אשף תרגום כתוביות אשף תרגום כתוביות יכול לעזור לך לתרגם כתוביות.
הורד עכשיו

אשף תרגום כתוביות דירוג וסיכום

אשף תרגום כתוביות תגים

אשף תרגום כתוביות תיאור

וִידֵאוֹ הקודם הבא אשף תרגום כתוביות יכול לעזור לך לתרגם כתוביות. התוכנית תומכת בעריכת ותרגום קבצי תרגום SRT ומתנה. זה מאוד שימושי כאשר אתה צריך לתרגם כתוביות או לתקן קיים אחד. היישום יכול גם להשתמש בתרגום אוטומטי כדי לסייע לך בתהליכים אלה. כתובית תרגום אשף יש ממשק מודרני tabbed. יש לו שש כרטיסיות, כל אחד עם פונקציות שונות. הכרטיסייה דף הבית מאפשרת לך להשתמש בפונקציות ניהול קבצים בסיסיות, כגון טעינת כתוביות במקור ושפות היעד בהתאמה. זה גם מאפשר לך להגדיר את זוג השפה. יש גם כפתור כדי להתחיל תרגום אוטומטי. הממשק יראה את השורות בשתי עמודות, אחת עבור הטקסט המקורי והשני עבור התרגום. בהתאם להעדפות שלך, אתה יכול לתרגם או מאפס או להשתמש בתרגום אוטומטי כנקודת מוצא. הכרטיסייה השנייה מסומנת תזמון וזה יאפשר לך להתאים את ההצגה ולהסתתר פעמים עבור כל שורה בודדת או להגדיר עיכוב נתון, כך כתוצאה את התרגום לסנכרן עם הקווים המדוברים. הכרטיסייה עריכה מאפשרת לך לבצע פעולות כאלה כמוספת שורה חדשה, המשלבת שני קווים קיימים, כמו גם העתקה והדבקה. הכרטיסייה 'חיפוש' מיועדת לפעולות של מציאת מילים והחלפה. הכרטיסייה מילון תאפשר לך לנהל את הביטויים שהוספת למילון וכוללת מצב מחקר. לבסוף, הכרטיסייה כלים מאפשרת לך להמיר סכימת קבצים ולשחק את כתוביות טעון. כתוביות ניתן לשמור בדרכים שונות. ניתן לשמור את הכתוביות המקוריות והתורגם בנפרד, או שתוכל גם לערבב אותם לקובץ יחיד. באופן כללי, אשף תרגום כתוביות הוא יישום אינטואיטיבי מאוד לתרגום כתוביות. למרבה הצער, יש הרבה פורמטים שונים כתוביות סביב ותוכנית זו תומכת רק שניים מהם. מה גרוע יותר, זה לא מאפשר תצוגה מקדימה של הסרט בעת עריכת כתוביות. בנוסף, גרסת הניסיון יאפשר לך לתרגם רק את השורות הראשונות של כל פרויקט. העצה שלי: אם אתה חושב יישום זה לא באמת לענות על הצרכים שלך, זה חובתי להגיד לך שיש בקשה חופשית מצוינת באותה מטרה. פדרו קסטרו עורך דירוג:

אשף תרגום כתוביות תוכנה קשורה